ニューヨークを1日で観光してみよう - NY 1day sightseeing challenge -


The first time in New York I dreamed about.

We actually had full 3-days in NY

but only the first day was sunny.

So, we decided to go where we want

and do what we want as much as possible

in one sunny day.


初めてのニューヨーク、憧れのニューヨーク。

本当は丸々3日間時間があったのですが、

初日以外はあいにくのお天気。

ということで、

晴天の1日で行きたいとこやりたいこと

どれだけできるかチャレンジしてきました。


We flew to NY from Orland where WDW is in the early morning,

then took the bus and metro to our hotel.

When we checked the station we got off,

a man asked us "Where are you going?"

He said he would get off the same station and we talked a lot about traveling,

because he's also travel lover like me. 

After we got to our hotel,

he said "Enjoy NY!" and left.

A great encounter made me excited

from the beginning of this trip.


早朝のWDWのあるオーランドから

ニューヨークへ。

バスとメトロを使って、ホテルに向かいます。

メトロで降りる駅を探していたら

おじさまが「どこに行くの?」

と声をかけてくれました。

どうやら同じ駅で降りるらしく

旅好きなおじさまと話に花が咲きました。

そしてホテルまで私たちを見届けてくれたあと

「それじゃあ」と立ち去っていきました。

最初から素敵な出会いに胸が踊ります。



We passed Empire State building by and 

headed to Brooklyn Bridge.


エンパイアー・ステート・ビルがちらり。

まず、ブルックリン・ブリッジへ向かいます。


Here we are!!

It's so exciting to be in famous tourism places.

This bridge is really long but

time flies fast when we have fun.


到着!!

有名な観光地につくとワクワクしますよね。

とっても長い橋ですけど、

景色を見たり、写真を撮ったり、

そんなことをしていたらあっという間でした。



On the other side of the bridge is 

Brooklyn!


橋を渡り終えれば

ブルックリンに到着です。


We've been to a hot spot

where we can see Manhattan Bridge.

Here is also famous for Dan's home

from Gossip Girl.

(I watched only season 1 for this trip haha)


マンハッタン・ブリッジの見える

有名なスポットにも行きました。

ゴシップ・ガールのダンが住んでいるところですね。

(この旅行のためにシーズン1だけ見ました笑)



Why don't we had a hamburger in US?

So, we went for lunch to Shake Shack.

There is also Shake Shack in Japan,

but I wanted to go because 

my favourite actress recommended on TV.

This was the first time for me

to try their burger and

it was absolutely yummy :)


Before going to next destination,

we stopped by.


お昼は、アメリカらしくハンバーガーを。

シェイク・シャックは日本でも食べれますが、

私の好きな前田敦子さんがアナザースカイで

食べていたのを見て、行ってみました。

初めてのシェイク・シャックだったので

美味しさにほっぺがとろけました。


さてさて、次の目的地に向かう前に

ちょっと寄り道。



Yes, we came to a harbour

to see Statue of Liberty!

She looks very tiny in far distance.

If it were sunny next day,

we could have take a boat to see it closer.


そう、自由の女神を一目見ようと

船乗り場までやってきました。

やっと見えるくらい小さく女神様がいました。

翌日が晴れなら船に乗りたかったけれど

今回は残念です。



There was One World Trade Center.


途中で、

ワン・ワールド・トレードセンターが

遠くに見えました。

Finally, we arrived at

Rockefeller Center !!

Let's go to its observatory

Top of the Rock.


そしてそして、

やってきましたロック・フェラー・センター!

予約していた展望室

トップ・オブ・ザ・ロックへ。


Ta-da!!

We can see Empire State building perfectly over there.

I dreamed to see this view so much,

so I was very impressed.


We could see fantastic sunset from there.

You should book via the link below before visiting.


向かいにエンパイアー・ステート・ビルが

綺麗に見えます!!

ずっとこの景色をみてみたかったので感動でした。

展望台でチェコ人カップルの写真を撮ってあげたのですが、とても高画質で驚いていたら

(彼は発売したばかりのiPhoneX、私はiPhone SE。笑)

私たちの写真を彼のカメラで撮ってくれました。


日がだんだん落ちてきて、

幻想的な景色を見ることができました。


↓サイトから予約していきましょう。


Taking a bus via 5th ave. to next destination.

We asked the driver where should we get off,

and he kindly let us know when we arrived.


バスで五番街を通りながら次の目的地へ移動。

運転手さんに降りたい場所を伝えたら

ちゃんと教えてくれました。優しい!



Here is The Metropolitan Museum of Art.

Steps of the Met is where Blair and her friends have a lunch.

Unfortunately, we didn't have time to go inside but even exterior was gorgeous.


Then, went back to the hotel for night out.


やってきたのはメトロポリタン美術館、

ゴシップガールのブレアたちが

ランチしていたところです。

中には入れませんでしたが、

建物もとても素敵でした。


ホテルへ一旦戻って、

夜のお楽しみ、ブロードウェイへ。



We enjoyed The Phantom of the Opera of Broadway.

The singing voice of the phantom was gentle, strong and beautiful.

This show made my heart full of happiness all the night.


オペラ座の怪人を見ました。

怪人役の方の歌声が優しく力強くて美しかったです。

見終わった後も幸せな気持ちになれました。


There are full of the glare of neon lights in Times square.

I got why here is called a city never sleep.

For your information, the stair where many people take picture of Times square is closed on rainy day.


深夜になってもタイムズ・スクエアは眩しいです。

エネルギッシュで、まさに眠らない街。

みんなが写真を撮っている

あの有名な階段は雨の日は登れないので注意してください。



I imaged NY would be cold city

because it's one of the largest city in the world.

However, it's seems I was wrong.

I could meet so many gentle people

in just one day.

(There were a madam who use her metro ticket instead of mine when I couldn't use my ticket!) 

There were many many places

I missed this time.

It means I definitely come back here someday!!


ニューヨークは大都会だから

冷たい街をイメージしていましたけど

たった1日で心優しい方と

たくさん出会うことができました。

(メトロで改札を通れず困っていたら代わりに自分のチケットで通らせてくれた方も!)

今回は行けなかった場所がたくさんあるので

それはまたいつか。


In the end, I'd like to express my gratitude to my best friend who enjoyed such an amazing trip together.

Thank for being  with me all time. Love you!


そして、この旅行でもお世話になった私の大事な親友へ。

わがままな私といつも一緒にいてくれてありがとう。




0コメント

  • 1000 / 1000