アイヴァゾフスキーとの出会い - Encounter with I. Aivazovsky -


We visited many museums in Odesa & Kyiv.

Among these,

this one was the most impressive.


オデッサやキエフで美術館巡りをしました。

その中で一番印象に残ったのが

こちらの美術館。


 Одеський художній музей
(Odesa Fine Arts Museum)


This museum, built in 1988 as a palace,

looked old-fashion (especially in winter!)

So, we passed by a few times.


I went to inside  without any expectation... Hmm?


1988年に建てられた宮殿にあるこの美術館は

冬なのもあってか外観がとても古めかしくて

2回ほど前を通り過ぎてしまいました。


あまり期待せずに中へ入ってみると、、、

あれ?



What a surprise!!

There were a room of

Ivan Aivazovsky's works!!

How beautiful... I was lost for words.


I. Aivazovsky is

one of the famous painter in Russia

and known as a great masters of marine art.

He is not famous in Japan, unfortunately.


なんと、あのイヴァン・アイヴァゾフスキーの作品の部屋が!!

あまりの美しさに言葉を失いました!!


アイヴァゾフスキーは

日本ではあまり知られていませんが

ロシアを代表する画家の一人で

海をモチーフにした風景画を

数多く残しています。


I fell in love with the exquisite gradation

between the sky and the ocean, he draw.

You can also see his works

at The State Tretyakov Gallery in Moscow

and State Russian Museum in St. Petersburg.


私は、彼の描く空と海のグラデーションに

魅せられました。

モスクワのトレチャコフ美術館や

サンクトペテルブルクのロシア美術館にも

彼の作品が展示されています。

Taking photos in this museum is allowed,

but I felt awkward a bit about staff's gaze.

Because we were only guests in almost every room. haha


美術館内の撮影は問題ありませんが

私たち以外誰もいなかったので

美術館の係の方にずっと監視されているようで

少し気まずかったです。笑


It seems here would be

a Christmas tree in winter.

Large and small painting were

hung on all the walls.


この広間には、

冬の間クリスマスツリーが飾られるみたい。

館内のあらゆる壁に大小様々な

絵が飾られています。

This adorable brother and sisters's painting is called "Tanya, don't blink!"

I can almost hear their voices :)


かわいい兄妹が描かれた作品のタイトルは

『ターニャ、まばたきしないで!』

絵の中から声が聞こえてきそう。

Compare to world leading museums,

this one was small, and a bit busy...

However, this lovey place

would make you feel intoxicated by arts!


Go and have a look when you visit Odesa!


世界有数の美術館と比べたら

小さくて少しごちゃごちゃで...

それでも

「美術に酔いしれる」ってこういうことか!

と思える素敵な場所です。


オデッサへ行く機会がありましたら

ぜひ寄ってみてください。


Museum info 
Одеський художній музей
(Odesa Fine Arts Museum)
- Location -
Sofiivska street, 5а, Odesa, Ukraine

- Opening hour - 
Sun, Mon, Wed, Thu 10:30 - 17:30

Fri, Sat 11:30 - 19:00

Tue closed

- Ticket -

100 UAH


0コメント

  • 1000 / 1000