オデッサ旅行 - Trip to Odesa -

Odesa trip for 3 days and 2 night.


Odesa is an Ukrainian city 
facing to the Black sea called
"Pearl of the Black sea."
We used a night train to there from Kyiv.

2泊3日のオデッサ旅行に連れて行ってもらいました。


オデッサは黒海に面したウクライナの都市で

「黒海の真珠」と呼ばれたりするそうです。

夜行列車に乗ってキエフからオデッサへ。

This is 1st class wagon for 2 persons.

There were a bottle of water and some amenities like wet tissue too.


Hot brack tea and

Homemade sandwiches for dinner.

二人部屋の一等車を利用しました。

ペットボトルのお水やウエットティッシュなどのアメニティも付いていましたよ。


車内で頼んだ紅茶と

お家でつくってきたサンドイッチを夕食に。

Arrived in Odesa!
It's daylight already,
because the train had stopped for an hour.
He planned to see sunrise, though.

オデッサに到着。
日の出を見る計画だったらしいけど、
電車が1時間停車してしまったので

すっかり明るくなってしまいました。


Let's go to beach by tram.


気を取り直して、トラムで海辺へ。

Nobody was there in the early winter morning.

The best sunrise I've ever seen.


真冬の早朝で誰もいない静かな空間。

今まで見たなかで一番の朝焼けになりました。


Location:
Take a tram no.5 from Zaliznychniyi vokzal
(Close to central station)
to last stop Arkadiia.
Then walk to seaside.

中央駅近くのZaliznychniyi vokzalから

5番のトラムに乗って終点Arkadiiaへ。

そこから遊歩道を歩いてまっすぐの浜辺。


Then, we moved to Potemkin Stairs.


それから、ポチョムキンの階段へ。

Odesa and my hometown, Yokohama,

are sister cities.

I'm glad to find its name far away from home.


実は、オデッサと横浜市は姉妹都市です。

遠く離れた地で、故郷を見つけるとちょっと嬉しく思います。

Quiet suburbs.
Look at the building of the right side !

閑静な住宅街へ移動。

右側の建物に注目してみてください👀

Let's move to other side...

反対側のある位置から見ると、、、
It looks like just a wall !!
Put "Witch House of Odesa" 
on your Google maps to find here.

まるで壁だけで建ってるみたいに見えるんです!

Google Mapで

"Witch House of Odesa"と検索すると出てきます。

It was freezing cold
but quiet and peaceful.
Here might be different in summer.
I'd love to come here again.

冬のオデッサは

寒いけれど静かで心地よかったです。

「夏はまた違うんだろうな。」「また来たいな。」

そう思える素敵な街でした。

※この記事は2019年2月に訪問した際のものです。

0コメント

  • 1000 / 1000